軍棋用語集

ルール、レッスン、戦略記事で使う言葉を五十音順に並べました。伝統的なセットに中国語名があるものは併記しています。

暗棋（あんき） 各プレイヤーが自分の駒だけを知り、審判が戦闘を判定する軍棋の形式。Hidden Front はサーバーを審判として暗棋を遊びます。

行営（こうえい、行营） 各陣地にある5つの丸いマスの1つ。行営にいる駒は攻撃されません。行営は斜めの隣ともつながっています。

工兵（工兵） 階級1、各3個。地雷を除去して生き残れる唯一の駒であり、鉄道を進みながら角を曲がれる唯一の駒。

交換 同じ階級同士の戦いで、両方の駒が消えること。駒をほかの駒と引き換えにすること全般を指して緩く使うこともあります。

攻撃 敵の駒がいるマスに駒を動かすこと。動いた駒だけが攻撃し、止まっている駒が守ります。

後ろ2段 プレイヤーの盤の端に最も近い2つの段。地雷はそこにしか置けません。

軍棋（ぐんき、军棋） ゲームそのもの。「軍のチェス」。陸戦棋（陆战棋）とも呼ばれます。

軍旗（军旗） 奪われると対局が終わる駒。動かず、2つの司令部のどちらかにあります。

軍団長（军长） 階級8、各1個。

階級 駒の番号、1から9。階級のある駒同士の戦いでは高い階級が勝ち、同じなら両方消えます。

クイックマッチ Hidden Front のボタン1つのマッチング。開いている公開部屋に入るか、部屋を開いて待ちます。

司令官（司令） 階級9、各1個。最強の将校。爆弾か地雷にしか負けません。

司令部（大本营） 各最後段の2つのマス、B列とD列。軍旗はそのどちらかにあります。司令部に入った駒はそこに固定されます。

シーズン ランクの期間。シーズンは暦の四半期で、シーズンの初めにレーティングがリセットされます。

時間切れ オンライン対局で1手30秒の時計を使い切ること。手番は相手に移り、1局で3回目は負けです。

師団長（师长） 階級7、各2個。

小隊長（排长） 階級2、各3個。工兵にしか勝てません。

招待リンク オンラインの部屋のアドレス。開いた人は誰でもその対局に加わります。

審判 伝統的な暗棋で駒を比べて結果を告げる第三者。Hidden Front ではサーバーがこの役を務めます。

ストラテゴ 軍棋の西洋のいとこ。隠された階級、爆弾、工兵、旗はありますが、鉄道、行営、司令部はありません。

前線（前线） 盤の2つの陣地の間を流れる川。3本の橋でしか渡れません。

大隊長（营长） 階級4、各2個。

探り 安い駒で正体不明の駒を攻撃し、何かを知ること。

地雷（地雷） 階級のない駒、各3個。動かず、後ろ2段にだけ、司令部以外に置けます。工兵以外の攻撃者は地雷と一緒に消えます。

中隊長（连长） 階級3、各3個。

ツークツワンク どの手を指しても状況が悪くなる局面。軍棋では、唯一動かせる駒が危険なマスに入らなければ動けずに負ける、というときに現れます。

鉄道（铁路） 外側の列と横の4段を走る太い線。鉄道から出発した駒は、空いているマスを通って直線上を好きなだけ滑れます。

道路（公路） 細い線。道路上の駒は1歩ずつ進みます。

動けなくなる負け 自分の手番の始めに動かせる駒がなくて負けること。

捕獲 戦いに勝って敵の駒を取り除くこと。軍旗を奪うと対局が終わります。

爆弾（炸弹） 階級のない駒。何と戦っても両方の駒が消えます。各2個。最前段からは始められません。

橋 前線を渡る3つの渡り口の1つ、A・C・E列にあります。それぞれの真ん中に駅があります。

引き分け 勝者のない対局。Hidden Front は戦闘なしの手が100手続いたとき、または両者が合意したときに引き分けにします。

翻棋（ほんき） すべての札を裏にして始め、めくって明かす軽い変種。

配置 最初の手の前に、各プレイヤーが自分の陣地に25個の駒を並べる段階。

明棋（めいき） すべての駒を表にする形式。主に教えるために使われます。

メモ Hidden Front の記録機能。敵の駒に、それが何だと思うかを書く札。自分だけに見え、対局後は残りません。

最前段 各陣地で前線に最も近い段。鉄道の段で、爆弾はそこから始められません。

山界（山界） 前線にある通れない2つの隙間、B列とD列。

ランク対局 ログインした2人のオンライン対局で、両者のレーティングが変わります。

旅団長（旅长） 階級6、各2個。

連隊長（团长） 階級5、各2個。

レーティング プレイヤーの強さを推定する数値。Glicko-2 方式で計算し、シーズンごとに1500から始まります。

駅 各橋の真ん中のマス。対局中は止まれますが、配置では置けません。